Les opérations pour la continuité latérale